1 00:00:00,001 --> 00:00:30,845 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:45,050 --> 00:00:49,490 || Po koncu sveta || 3 00:00:50,270 --> 00:00:51,376 Pred koncem sveta 4 00:00:51,530 --> 00:00:54,490 Lahko bi našel karkoli Ali kogarkoli kjerkoli 5 00:00:55,693 --> 00:00:57,093 , brez uničenja 6 00:00:57,233 --> 00:00:59,540 Toda nekateri so me označili za največjega .Lovec na glave na svetu 7 00:00:59,972 --> 00:01:01,939 .Ničesar ne morem najti 8 00:01:02,612 --> 00:01:04,619 Večino časa sem preživel pod vodo. 9 00:01:05,206 --> 00:01:07,673 Iščem stvari, ki so bile stoletja izgubljene. 10 00:01:09,579 --> 00:01:13,879 Moje delo je bilo solo Raziskujem in opravljam svoje naloge 11 00:01:14,753 --> 00:01:16,320 Ampak tako mi je bilo všeč 12 00:01:17,087 --> 00:01:20,106 Imel sem nadzor nad svojo usodo brez... Sprejemam ukaze od kogar koli 13 00:01:20,854 --> 00:01:22,380 Toda vse to se je spremenilo 14 00:01:23,226 --> 00:01:24,839 Ko je udaril sončni izbruh 15 00:01:27,473 --> 00:01:30,939 Svet je pahnil v temo in kaos. 16 00:01:31,573 --> 00:01:34,100 Poškodovane so bile vse sodobne elektronske naprave. 17 00:01:34,933 --> 00:01:37,018 Večina stvari ne deluje več 18 00:01:38,471 --> 00:01:41,391 Ljudje so mislili, da bodo vlade prevzele oblast Prevzemite nadzor in popravite stvari 19 00:01:42,658 --> 00:01:43,625 To je bilo optimistično razmišljanje 20 00:01:45,333 --> 00:01:47,866 .Vojskovodje so prevzeli lokalne vlade 21 00:01:48,499 --> 00:01:50,466 Vladali so velikim delom Evrope 22 00:01:50,638 --> 00:01:51,771 "London" 23 00:01:53,018 --> 00:01:55,431 "Po 6 letih" 24 00:01:56,633 --> 00:01:58,544 Mislili so, da bo vse v redu 25 00:02:00,011 --> 00:02:01,600 .seveda sem vedel 26 00:02:04,033 --> 00:02:06,066 Izstradana mesta so se spremenila v pokopališča 27 00:02:06,666 --> 00:02:08,000 Denar je bil neuporaben. 28 00:02:08,466 --> 00:02:10,479 Zdravil in goriva je postalo malo 29 00:02:10,666 --> 00:02:12,612 In bolezni se širijo 30 00:02:13,906 --> 00:02:15,933 Mislil sem, da sem bolj pripravljen na to. 31 00:02:16,766 --> 00:02:18,486 .bil sem preživel 32 00:02:19,365 --> 00:02:23,232 Kmalu sem začel delati, kar sem počel .To počnem ves čas, najdem stvari 33 00:02:24,879 --> 00:02:28,315 Le da je zdaj svet veliko bolj nevaren kraj. 34 00:02:34,014 --> 00:02:36,814 "London, Anglija" 35 00:02:42,040 --> 00:02:43,240 Počakaj! 36 00:02:56,020 --> 00:02:57,126 pridi no 37 00:03:23,972 --> 00:03:26,039 "Apartma v zgornjem nadstropju" 38 00:05:30,233 --> 00:05:31,486 Zelo enostavno 39 00:05:41,120 --> 00:05:42,846 Da, Bog 40 00:06:14,031 --> 00:06:19,877 "O, G, I, D, A." 41 00:06:23,665 --> 00:06:25,978 "O, jez, ja." 42 00:06:29,331 --> 00:06:31,131 "Odega" 43 00:06:35,587 --> 00:06:36,587 "Dagio" 44 00:06:36,720 --> 00:06:38,753 "D, G, A." 45 00:06:39,100 --> 00:06:40,420 .."D" 46 00:06:42,140 --> 00:06:44,686 "G, A, O" 47 00:06:47,220 --> 00:06:49,406 "A, G ali" 48 00:06:52,893 --> 00:06:53,720 "Adgio" 49 00:06:57,433 --> 00:07:01,800 "A, D, G, I, O." 50 00:07:22,096 --> 00:07:23,495 "Londonski simfonični orkester" 51 00:07:23,520 --> 00:07:25,186 "Adagio" 52 00:07:55,293 --> 00:07:56,633 To je super 53 00:08:00,933 --> 00:08:02,853 Daj no, kolega! gremo 54 00:08:05,567 --> 00:08:07,300 .začelo se je 55 00:08:16,120 --> 00:08:17,473 v redu 56 00:08:19,013 --> 00:08:22,499 - No, modre obleke so nazaj Živjo, kolega 57 00:08:22,524 --> 00:08:23,851 Kaj delaš tukaj? 58 00:08:24,234 --> 00:08:28,260 hej Saj niste pravi policaji, kajne? 59 00:08:31,092 --> 00:08:31,892 a se hecaš 60 00:08:32,880 --> 00:08:34,666 - Kakšne so novice? pridi no 61 00:08:34,766 --> 00:08:36,266 Kaj je v torbi? 62 00:08:37,233 --> 00:08:39,326 Ne vem, violina, violina 63 00:08:39,366 --> 00:08:41,193 Ne poznam razlike. Zakaj? igraš 64 00:08:41,218 --> 00:08:44,531 .Daj mi ga Ne, tega nočeš 65 00:08:46,352 --> 00:08:48,453 Toda povedal ti bom, kaj je v tem 66 00:08:50,500 --> 00:08:52,546 .Spral ti bom usta z veliko krpo 67 00:08:53,913 --> 00:08:56,793 .Ne boš nas mogel pobiti vseh 68 00:08:57,212 --> 00:09:00,232 Ne, to je res .samo tebe bom lahko ubil 69 00:09:01,100 --> 00:09:02,326 ..in potem ti 70 00:09:02,973 --> 00:09:04,259 In ti 71 00:09:04,633 --> 00:09:06,366 Mogoče te bom ubil 72 00:09:07,466 --> 00:09:09,893 Ampak zagotovo te bom ubil 73 00:09:11,066 --> 00:09:13,280 Ubijte ga, fantje! ja! pridi no 74 00:09:19,634 --> 00:09:20,987 kaj je to 75 00:09:28,400 --> 00:09:29,699 Jebi ga! 76 00:09:49,966 --> 00:09:51,233 .Prazna embalaža 77 00:10:16,746 --> 00:10:18,292 Spusti ga notri! 78 00:10:52,171 --> 00:10:54,451 Zakaj moram priti sem gor? 79 00:10:56,384 --> 00:10:58,300 zdravo -Ste ga dobili? 80 00:10:58,350 --> 00:11:01,999 -Ja, kjer si rekel, da bo Poslali smo skupino moških 81 00:11:02,024 --> 00:11:03,911 Toda vsi so se vrnili praznih rok 82 00:11:04,166 --> 00:11:06,024 .In nekateri od njih se nikoli niso vrnili 83 00:11:06,479 --> 00:11:10,225 Stradivarius, rusko obdobje. Od 1690 do 1700 84 00:11:11,426 --> 00:11:13,618 -Čudovito v redu 85 00:11:15,300 --> 00:11:17,372 Kralj Auguste ima za vas še eno nalogo 86 00:11:18,593 --> 00:11:20,227 Je postal kralj? 87 00:11:20,272 --> 00:11:22,858 Ne, lastništvo naj bi bila bolj stabilna pot Za ponovno vzpostavitev normalnega stanja 88 00:11:23,664 --> 00:11:24,891 Hoče te videti 89 00:11:24,960 --> 00:11:27,963 Skoraj bi me ubili, ker sem prinesel to violino njegovi visokosti. 90 00:11:27,988 --> 00:11:30,181 Torej ne hvala, grem domov Delati na svoji ladji 91 00:11:30,206 --> 00:11:31,633 ..Pripravljen vam je plačati odškodnino 92 00:11:32,392 --> 00:11:33,451 Velikodušno 93 00:11:33,825 --> 00:11:36,065 .Dovolj, da dobite čoln svojih sanj 94 00:11:37,200 --> 00:11:38,166 Kje je misija? 95 00:11:39,846 --> 00:11:41,419 Na drugi strani kanala 96 00:11:41,545 --> 00:11:44,345 .V veselje mi je bilo imeti opravka s teboj Premisli o ponudbi, Jake 97 00:11:45,145 --> 00:11:46,745 .Lahko bi bil nov začetek 98 00:11:47,033 --> 00:11:49,699 Če bi želel nov začetek, Ne bom se ustrelil v glavo, da bi ga dobil 99 00:11:49,833 --> 00:11:53,286 Varno vas bomo dostavili ...Obstajajo le bolezni 100 00:11:53,506 --> 00:11:55,826 Warlords in elektronska plesna glasba 101 00:11:56,193 --> 00:11:57,519 Ne, hvala. Lepo te je spoznati 102 00:11:59,619 --> 00:12:03,406 Jake! -Izgledaš odlično in obleka mi je bila všeč 103 00:12:15,632 --> 00:12:17,199 .Zavrnil je 104 00:12:18,100 --> 00:12:20,546 Najraje dela na svojem čolnu. 105 00:12:23,566 --> 00:12:24,928 Ali verjameš? 106 00:12:27,759 --> 00:12:30,005 To je res tragedija 107 00:12:31,232 --> 00:12:35,699 Dajmo Jakeu ponudbo, ki je ne more zavrniti 108 00:13:52,242 --> 00:13:53,381 Živjo, kolega 109 00:14:01,039 --> 00:14:02,714 Pozdravljeni, tu ste, Awala 110 00:14:03,600 --> 00:14:04,921 ja! 111 00:14:05,454 --> 00:14:08,714 Prinesel sem ti mango teriyaki Vaša najljubša hrana 112 00:14:10,452 --> 00:14:13,007 Ja, ubogljiv pes 113 00:14:13,501 --> 00:14:16,501 Ubogljiva psička, kaj si misliš o njej? 114 00:14:17,193 --> 00:14:18,126 ja 115 00:14:25,106 --> 00:14:27,346 Popolno olje. ja 116 00:14:28,673 --> 00:14:31,613 "Javni anime" 117 00:14:38,766 --> 00:14:41,701 ♪ Izgnanci iz naše tako imenovane države, ne bom zahteval ničesar ♪ 118 00:14:41,894 --> 00:14:45,714 Vsi poznate ime ♪ ♪ Nekateri poskrbijo, da preostali planet čuti do nas! 119 00:14:45,779 --> 00:14:46,280 ♪! Jebiga ♪ 120 00:14:46,390 --> 00:14:49,076 Bistvo je pomembnejše od stila ♪ Tako je, v izgnanstvu smo 121 00:14:49,320 --> 00:14:51,123 ♪ Ti so močni, nič jim ni pomembno ♪ 122 00:14:51,350 --> 00:14:54,230 ♪ Ne marajo videza, to je gotovo ♪ 123 00:14:54,530 --> 00:14:56,483 ♪ Poslušaj me in se me boj, zdi se, da izginjam ♪ 124 00:14:56,670 --> 00:14:59,430 ♪ Omemba naslednjega dela: Drži Zemljo stran od ljudi ♪ 125 00:14:59,756 --> 00:15:02,566 ♪ Ukradi svoje misli in ohrani zabavo v svojih črnih telesih ♪ 126 00:15:02,863 --> 00:15:04,882 ♪ Zdaj se ne morete vrniti nazaj ♪ 127 00:15:04,989 --> 00:15:07,162 ♪ “Bolj umazan si kot branje “Source Power 30” ♪ 128 00:15:07,403 --> 00:15:10,149 ♪ In to je čistejše kot hoditi z ženskami v 30-ih ♪ ♪ Želijo imeti 16 ♪ 129 00:15:10,256 --> 00:15:12,729 ♪ Oprostite, verjamemo v druge vrste ♪ 130 00:15:13,200 --> 00:15:15,373 ♪ Veš? Medtem ko se vaš najljubši šele začenja ♪ 131 00:15:15,565 --> 00:15:19,233 ♪ Vsake toliko se bomo vrnili, da preverimo tvojo dušo, Sonic ♪ 132 00:15:19,466 --> 00:15:23,475 ♪ Presenetljivo je vedeti, da teh moških ne obvlada norost ♪ 133 00:15:23,682 --> 00:15:27,828 ♪ Bog, blagoslovi otroka. Moč duha ♪ 134 00:15:29,135 --> 00:15:30,982 ♪ Moč duše ♪ 135 00:16:12,166 --> 00:16:13,228 Ne streljaj! 136 00:16:13,600 --> 00:16:14,766 Kaj delaš tukaj? 137 00:16:15,593 --> 00:16:16,748 Kralj me je poslal 138 00:16:18,312 --> 00:16:20,052 Če je povezano z nalogo Povej mu, da tega nočem 139 00:16:20,233 --> 00:16:21,672 Povej mu to sama 140 00:16:21,800 --> 00:16:23,733 .Čakam te na odpadu 141 00:16:31,676 --> 00:16:34,523 hej Mi lahko pomagaš priti dol? 142 00:17:02,693 --> 00:17:06,039 Jake, vstopi in sedi. 143 00:17:06,399 --> 00:17:07,799 Usedi se in se pogovoriva! 144 00:17:13,206 --> 00:17:14,403 Sosed me 145 00:17:15,873 --> 00:17:18,773 Povej mi, kako ti to uspe? - Narediti kaj? 146 00:17:19,285 --> 00:17:21,666 .Zaposlujem na desetine ljudi, da delajo to, kar počneš ti 147 00:17:21,765 --> 00:17:26,578 Ampak ti si edini, ki najde stvari Drugi ga ne najdejo 148 00:17:26,953 --> 00:17:30,266 Je to posebna veščina ali talent? 149 00:17:31,705 --> 00:17:37,291 ...Mimogrede, tudi Stradivarius nas preskoči, to... 150 00:17:37,413 --> 00:17:42,192 .Zelo čudovito in njegova glasba spravi odraslega v jok 151 00:17:42,572 --> 00:17:44,646 Morda bi morali začeti s hrano in čisto vodo 152 00:17:44,719 --> 00:17:46,332 Preden začnete komponirati simfonijo 153 00:17:46,613 --> 00:17:49,239 Misliš, da ne delamo na pomanjkanju hrane, Jake? 154 00:17:50,206 --> 00:17:52,106 To je rekel človek, ki si je usta napolnil z zrezkom 155 00:17:52,640 --> 00:17:54,012 Sem človek, ki je ribe, ne mesa 156 00:17:57,079 --> 00:17:58,886 Mislite, da je to enostavno popraviti? 157 00:17:59,566 --> 00:18:02,900 Ni tako enostavno kot tlesk s prsti In spet prižgite luči 158 00:18:04,500 --> 00:18:06,686 Uničena je bila vsa infrastruktura 159 00:18:06,940 --> 00:18:11,420 Ves dan smo trdo delali, da smo to zgradili iz nič 160 00:18:11,445 --> 00:18:15,058 Kljub prizadevanjem tistih, ki nas poskušajo ustaviti Kot general Volkov 161 00:18:16,166 --> 00:18:19,300 Res je nekulturnega človeka, ki Ne pozna pomena kulture 162 00:18:19,820 --> 00:18:21,752 .On je neurejen agent 163 00:18:22,900 --> 00:18:25,620 .Raje bi videl, da svet gori, da bi vladal pepelu 164 00:18:26,466 --> 00:18:28,513 Se vidite kot drugačnega? 165 00:18:30,300 --> 00:18:33,838 sarkazem! Verjemi mi, ko ti povem, Jake 166 00:18:34,400 --> 00:18:36,811 To ni služba, ki sem si jo želel 167 00:18:37,532 --> 00:18:39,853 Ko je udaril sončni izbruh, smo izgubili človečnost 168 00:18:39,933 --> 00:18:41,993 .Videl sem, kaj so ljudje naredili s temo 169 00:18:42,113 --> 00:18:45,486 Nihče ni pričakoval, da bo svet zgorel .tako hitro, kot sem zagorel 170 00:18:47,586 --> 00:18:51,166 Ljudi je zajela panika, nekateri so postali barbari 171 00:18:52,466 --> 00:18:56,019 ...Pomislite na sebe, zdaj gradite slonokoščene stolpe 172 00:18:56,199 --> 00:18:58,266 Da odženemo divjake stran, da boste vsi varni 173 00:18:58,472 --> 00:19:01,612 Niso vsi tako iznajdljivi kot ti, Jake 174 00:19:01,833 --> 00:19:05,739 Nimajo spretnosti ali odločnosti za preživetje V tem novem svetu 175 00:19:06,100 --> 00:19:11,446 Potrebujejo zaščito Če ne bi bilo teh zidov, bi bilo več pobitih 176 00:19:11,906 --> 00:19:14,159 Kaj pa tisti zunaj zidov? Kaj pa tisti, ki se skrivajo? 177 00:19:14,359 --> 00:19:16,540 -Ali jih boš tudi spustil noter? - Vsi so dobrodošli 178 00:19:17,833 --> 00:19:19,293 .celo ti 179 00:19:27,100 --> 00:19:31,526 Tajnik Fuentes mi je rekel, da neradi prečkate prekop 180 00:19:31,651 --> 00:19:34,591 Ne, nisem neodločen, sem proti. 181 00:19:34,833 --> 00:19:37,631 Morda zato, ker niste videli celotne slike. 182 00:19:39,233 --> 00:19:43,128 Nočem videti celotne slike Ona je grda in kruta 183 00:19:43,275 --> 00:19:46,641 Ne, ni vse tako 184 00:19:47,028 --> 00:19:51,761 Veliko časa porabimo, da mu povrnemo prvotno lepoto 185 00:19:53,008 --> 00:19:54,619 Svoboden človek boš, Jake 186 00:19:55,866 --> 00:19:57,572 Z ničimer ne boste obremenjeni 187 00:19:59,066 --> 00:20:00,819 Ni dolžan izvrševati nikogaršnjih navodil 188 00:20:01,099 --> 00:20:02,839 Samo veter potrebujem 189 00:20:03,033 --> 00:20:05,232 Plujem in pustim neumnosti za seboj 190 00:20:08,732 --> 00:20:11,538 Ljudje in jaz hočemo naš svet nazaj, Jake 191 00:20:11,766 --> 00:20:14,399 Kaj bom poskušal najti zate tokrat? 192 00:20:16,826 --> 00:20:18,093 "Mona" 193 00:20:20,966 --> 00:20:24,032 "Mona Lisa"? - V vsej svoji veličini 194 00:20:25,805 --> 00:20:28,578 Nerad vam sporočam slabo novico, vaše veličanstvo 195 00:20:29,257 --> 00:20:31,230 Toda Pariz je bil eno prvih mest, ki je gorelo 196 00:20:31,579 --> 00:20:33,145 Seveda, seveda 197 00:20:34,466 --> 00:20:36,659 Ampak to je nekaj, česar morda ne poznate 198 00:20:36,966 --> 00:20:38,400 Ko je udaril sij 199 00:20:38,632 --> 00:20:41,500 ..Francoska vlada je prenesla vse svoje nacionalno bogastvo 200 00:20:41,525 --> 00:20:43,832 V skrivno skladišče 201 00:20:44,809 --> 00:20:49,266 Vse je likovna umetnost Na predsednikov porcelanski prestol 202 00:20:52,400 --> 00:20:54,173 Kako naj grem tja? 203 00:20:54,893 --> 00:20:57,786 Kraljevo letalo, ki ga je upravljal kraljevi pilot 204 00:20:59,767 --> 00:21:01,167 Ali bom dobil čoln? 205 00:21:01,966 --> 00:21:04,479 Z vsemi viri in hrano, ki jo želite 206 00:21:04,966 --> 00:21:06,666 .dala ti bom celo vzdevek 207 00:21:07,979 --> 00:21:11,299 ... No, če je Fuentes minister za obrambo 208 00:21:12,613 --> 00:21:14,079 In ti si kralj 209 00:21:15,340 --> 00:21:16,959 Kakšen naziv mi boš dal? 210 00:21:19,339 --> 00:21:22,173 .Kulturnoprosvetljeni skopar 211 00:21:38,255 --> 00:21:40,594 .Hej prijatelj, ja 212 00:21:42,642 --> 00:21:43,642 ja 213 00:21:44,266 --> 00:21:47,081 Ne bom dolgo odsoten, prijatelj .Bom hitro nazaj 214 00:21:59,100 --> 00:22:01,040 - Kako si? - V redu, da 215 00:22:01,720 --> 00:22:02,939 kako si 216 00:22:04,219 --> 00:22:05,933 .Mislim, da je to zelo slaba ideja 217 00:22:06,132 --> 00:22:07,785 Vedno izstopiš kot zmagovalec 218 00:22:07,979 --> 00:22:10,759 Ja, če bi bil, zakaj bi šel? Na najslabši kraj na planetu? 219 00:22:14,366 --> 00:22:16,800 Za vašo visokost sem pustil veliko hrane in vode 220 00:22:18,715 --> 00:22:21,100 Ali obljubiš, da boš skrbel zanj, če se ne vrnem? 221 00:22:22,366 --> 00:22:23,455 .Nimam koga drugega vprašati 222 00:22:26,833 --> 00:22:29,035 Mislim, da me vaša visokost ne mara preveč 223 00:22:30,481 --> 00:22:32,828 Vem, nisem prepričan, da ti zaupa 224 00:22:38,100 --> 00:22:39,688 Poskusi, da ne umreš 225 00:22:41,913 --> 00:22:43,593 .Poskrbel bom, da se vrnem 226 00:22:43,833 --> 00:22:44,833 Vedno 227 00:22:53,738 --> 00:22:57,718 "Times Center. Londonsko letališče" 228 00:23:22,333 --> 00:23:24,613 .V redu, v redu 229 00:23:33,279 --> 00:23:35,113 Je dih jemajoče, kajne? 230 00:23:36,901 --> 00:23:38,881 Da, to letalo bo dobro 231 00:23:41,888 --> 00:23:43,634 Bi letel s tem? 232 00:23:44,395 --> 00:23:46,488 ja -Je varno? 233 00:23:47,494 --> 00:23:49,534 Ne, tehnično ne Ima strelne luknje 234 00:23:49,559 --> 00:23:50,559 to? 235 00:23:50,878 --> 00:23:54,027 .Od prejšnjega tedna je zaradi sestanka z moškimi 236 00:23:55,688 --> 00:23:56,928 Kralj čaka 237 00:23:57,541 --> 00:23:58,701 Ne zamujaj 238 00:24:03,073 --> 00:24:05,106 Odložili vas bomo pod pokrovom teme 239 00:24:05,131 --> 00:24:07,697 To je vaša vstopna točka 240 00:24:07,772 --> 00:24:09,485 .zunaj te majhne vasice 241 00:24:09,510 --> 00:24:12,470 Po podatkih obveščevalnih služb je bil očiščen upornikov 242 00:24:12,645 --> 00:24:17,024 Premaknili se boste malo proti severu v Saint Quentin 243 00:24:17,266 --> 00:24:19,100 To je okupirano mesto 244 00:24:19,200 --> 00:24:21,246 Zato morate vanj vstopiti tiho 245 00:24:21,945 --> 00:24:25,332 .kot šepet, kot mala miška 246 00:24:25,585 --> 00:24:28,619 Zdaj se boste odpravili v središče mesta 247 00:24:28,866 --> 00:24:31,526 Naš koordinator z uporniki vas bo pričakal tam 248 00:24:36,657 --> 00:24:38,083 .središče mesta 249 00:24:39,695 --> 00:24:42,678 To je veliko območje, kako naj jih najdem? 250 00:24:42,845 --> 00:24:44,446 Naj vas ne skrbi, našli vas bodo 251 00:24:44,540 --> 00:24:47,699 Vse je tajno in nihče ne ve za to 252 00:24:47,899 --> 00:24:49,392 .Vedeti samo tisto, kar je potrebno 253 00:24:49,793 --> 00:24:50,906 .Ja, moram vedeti 254 00:24:52,705 --> 00:24:53,812 Morate vedeti kaj? 255 00:24:54,233 --> 00:24:55,732 Kako bom prišla od tam? 256 00:24:55,812 --> 00:25:01,245 Uporniki vas bodo kontaktirali, ko pridete tja Na "Moana", v redu? 257 00:25:01,399 --> 00:25:04,559 Dostavim opremo za taktično zračno evakuacijo 258 00:25:04,584 --> 00:25:06,376 .tri ure kasneje 259 00:25:06,679 --> 00:25:08,026 Tri ure 260 00:25:08,467 --> 00:25:10,940 Je to dobro? .V perforirani ravnini 261 00:25:11,440 --> 00:25:16,039 Nikoli tega nisem opazil. Izletimo ob desetih zvečer 262 00:25:16,793 --> 00:25:17,693 .Ti si moj človek 263 00:25:24,507 --> 00:25:25,507 .Izvolite 264 00:25:31,027 --> 00:25:32,806 .V redu, vse je pripravljeno in gremo 265 00:25:37,733 --> 00:25:40,699 Varnostni pasovi so poškodovani Ni vredno težav 266 00:25:40,907 --> 00:25:43,553 Najlonke ne bodo pomagale, če bodo vroče, v redu? 267 00:25:43,578 --> 00:25:45,671 .Prav, gremo 268 00:26:16,085 --> 00:26:17,685 Jebi ga! kaj je to 269 00:26:20,572 --> 00:26:22,818 .O moj bog! Ne, ne 270 00:26:23,893 --> 00:26:25,825 Ne, jebi ga! v redu 271 00:26:28,066 --> 00:26:31,300 -Je vse v redu? - Ja, nekaj stvari zbiram. 272 00:26:32,566 --> 00:26:35,266 Da, nisem prepričan, da je to naprava Ta analogija dobro deluje. 273 00:26:35,433 --> 00:26:38,000 Ali to, ali pa nam bo zmanjkalo goriva Na polovici, torej... 274 00:26:38,000 --> 00:26:41,491 Raje nosite svoj dežnik Če je potrebno. 275 00:26:41,745 --> 00:26:42,358 Dobro. 276 00:26:53,800 --> 00:26:56,500 - Če potegneš to, se bo padalo odprlo, kajne? - Hej! 277 00:26:57,066 --> 00:27:00,141 - Ali tega nisi že naredil? oboje. 278 00:27:00,300 --> 00:27:04,786 Kakšen amater, To je vrv, ki jo moraš potegniti. 279 00:27:05,500 --> 00:27:08,766 - Kdaj ga umaknem? - Bolje, preden padeš na tla. 280 00:27:10,033 --> 00:27:12,833 Sprostite se, zadremajte ali kaj podobnega. 281 00:27:12,833 --> 00:27:14,800 Ubral bom celotno pot S čudovitim razgledom, prav? 282 00:27:23,772 --> 00:27:25,925 No, sprosti se. 283 00:27:29,039 --> 00:27:31,413 "London" 284 00:28:11,166 --> 00:28:12,700 Ja, tukaj smo. 285 00:28:12,700 --> 00:28:14,500 Dogovorjeni imamo z Volkovimi možmi. 286 00:28:14,900 --> 00:28:17,333 Dobrodošel v Franciji, prijatelj. 287 00:28:21,266 --> 00:28:24,466 No, povem ti kaj, Grem skozi to, zato se pripravite. 288 00:28:24,566 --> 00:28:27,266 - Morda te bo moral prej odložiti. Dobro. 289 00:28:28,700 --> 00:28:32,151 Smo 5 minut stran, Vendar nam otežujejo delo. 290 00:28:34,875 --> 00:28:37,741 Evo, kaj narediš, pridem dol Do nadmorske višine 1200 metrov 291 00:28:37,766 --> 00:28:40,500 -In ti boš moral skočiti, prav? Strinjala sva se! 292 00:28:49,033 --> 00:28:49,833 Pripravljeni ste na skok! 293 00:28:58,766 --> 00:29:00,152 Vedel sem, da je to slaba ideja. 294 00:29:06,833 --> 00:29:07,866 Skočiti moraš. 295 00:29:51,366 --> 00:29:54,400 Da, to je morala biti slaba ideja. 296 00:30:49,266 --> 00:30:50,700 Ostanite pri miru! 297 00:31:28,373 --> 00:31:31,526 "Amiens, Francija" 298 00:31:43,466 --> 00:31:45,933 -Naslednji. - Sedi zdaj! 299 00:31:53,166 --> 00:31:56,400 Težko je najti kompetentnega tekmovalca. 300 00:31:58,600 --> 00:32:01,333 Ta igra me je naučila veliko stvari. 301 00:32:02,679 --> 00:32:07,079 Toda najpomembnejša lekcija je Spoštujte močnega tekmeca. 302 00:32:10,166 --> 00:32:13,800 Igrati sem se naučil, ko sem bil v zaporu. 303 00:32:14,000 --> 00:32:18,333 In zapor po zasnovi Je gladiatorska arena. 304 00:32:18,833 --> 00:32:23,266 Izzivi en za drugim in nenehen boj za moč. 305 00:32:24,600 --> 00:32:28,100 Sprva je bilo grozljivo. 306 00:32:30,200 --> 00:32:34,566 Ko sem našel šah, Odkril sem nekaj, kar mi je spremenilo življenje. 307 00:32:35,233 --> 00:32:40,478 Igrati proti ljudem, ki so boljši od mene, Popravil me je bolje. 308 00:32:42,200 --> 00:32:46,573 Nisem videl napredka, dokler ... Moja spretnost je bila ogrožena, zato ... 309 00:32:47,246 --> 00:32:53,466 Prosim vas, da igrate po najboljših močeh. 310 00:33:23,666 --> 00:33:25,200 Sploh ne znaš igrati, kajne? 311 00:33:34,300 --> 00:33:35,100 naslednji. 312 00:33:41,100 --> 00:33:45,233 Volkov, ciljal je na enega od naših branilcev Težko letalo pred eno uro. 313 00:33:45,233 --> 00:33:47,066 - Kakšno? - letala z enim propelerjem. 314 00:33:47,091 --> 00:33:49,525 Antonov, najverjetneje En dežnik. 315 00:33:53,153 --> 00:33:57,753 Razširite besedo vsem skupinam, Vsak obveščevalec, vsak vojak. 316 00:33:57,778 --> 00:34:00,611 Tisoč nabojev za tistega, ki najde našega obiskovalca! 317 00:34:01,719 --> 00:34:03,152 Pripravimo vlak. 318 00:34:09,700 --> 00:34:12,584 - Kako daleč je od nas? - Osemdeset kilometrov. 319 00:34:12,838 --> 00:34:15,038 Videno blizu Saint Quentina. 320 00:34:37,576 --> 00:34:40,916 "Saint Quentin, naš konj" 321 00:35:35,872 --> 00:35:37,604 - Kaj se tukaj dogaja? - Utihni! 322 00:35:43,000 --> 00:35:44,133 Utihnite vsi! 323 00:35:48,046 --> 00:35:53,246 Občanom bomo razdeljevali obroke Zvesti ljudje pri štirih. 324 00:35:53,700 --> 00:35:57,100 Uvedena bo policijska ura. 325 00:35:57,792 --> 00:36:00,826 Neupoštevanje ukazov generala Volkova. 326 00:36:01,304 --> 00:36:06,538 Posledica bo kazen Takojšnje in ostro. 327 00:36:23,300 --> 00:36:25,566 Predstave je konec, mi smo v areni. 328 00:36:53,700 --> 00:36:54,500 Ti! 329 00:36:57,966 --> 00:36:58,900 Pozdravljeni fantje! 330 00:37:00,600 --> 00:37:01,700 Vrzi torbo na tla. 331 00:37:03,053 --> 00:37:05,919 - Nočem težav, fantje! - Vrzi torbo! 332 00:37:52,033 --> 00:37:53,200 Ti si mrtev človek. 333 00:38:00,266 --> 00:38:04,838 - Mislim, da ste vi povezava. - Dobro opravljeno, ti si genij, Jake? 334 00:38:04,863 --> 00:38:09,299 - Ja, in tega človeka bi lahko ubil. Vabljeni. 335 00:38:09,324 --> 00:38:11,300 Če bi bil ves čas tukaj Zakaj niste posredovali že prej? 336 00:38:11,399 --> 00:38:13,799 Hotel sem videti, kako dober si Ukvarjanje s tem, kar je pred nami. 337 00:38:14,006 --> 00:38:17,472 -Zmorem sam. - Jaz sem Drea, sledite mi. 338 00:38:24,866 --> 00:38:27,700 - To je odvratno. - Ko pomislim na nered, ki sem ga povzročil, pojdiva. 339 00:38:27,725 --> 00:38:29,733 - Ker jih bodo prišli iskat. v redu 340 00:38:29,999 --> 00:38:34,618 - Vam je všeč rezanje moških vratov? - Moj oče je bil mesar 341 00:38:34,661 --> 00:38:36,966 To sploh ni čudno. 342 00:40:42,693 --> 00:40:44,726 Je to moški? - To je moški. 343 00:40:45,965 --> 00:40:49,365 Krvavi, to moramo urediti. 344 00:40:49,433 --> 00:40:50,433 Hej ti. zahvaljujem se ti. 345 00:40:50,475 --> 00:40:52,361 -Hočeš kaj pojesti? oboje. 346 00:40:52,386 --> 00:40:55,232 - Mogoče bi rad kaj pil. - Ne, hvala. 347 00:40:55,344 --> 00:40:58,233 S spoštovanjem, oče, Priletel sem na vojno območje. 348 00:40:58,505 --> 00:41:02,038 In prvič sem skočil iz letala, Skoraj me je zmečkal tank. 349 00:41:02,233 --> 00:41:04,266 Med gledanjem so me napadli vojaki. 350 00:41:04,566 --> 00:41:08,466 Želim doseči svoj cilj, zato me vodi V pravo smer in odšel bom. 351 00:41:09,726 --> 00:41:13,526 Potrpežljivost je vrlina, sin moj. Začnimo s prvimi stvarmi. 352 00:41:20,066 --> 00:41:22,000 Dom in Lulu sta odkrila ta zemljevid. 353 00:41:22,466 --> 00:41:25,333 Pravkar so jih usmrtili na mestnem trgu. 354 00:41:30,101 --> 00:41:31,341 Oprosti, Drea! 355 00:41:33,256 --> 00:41:36,323 Upam, da počivajo v miru Ljubim Vsemogočnega in Večnega. 356 00:41:38,033 --> 00:41:40,261 - Od tukaj. Dobro. 357 00:41:46,300 --> 00:41:47,200 neverjetno! 358 00:41:49,066 --> 00:41:50,500 O tem govorim. 359 00:41:51,559 --> 00:41:53,664 Moč presega tisoč konjskih moči. 360 00:41:54,338 --> 00:41:56,711 - Naredil jo je tudi neprebojno. To je lepo. 361 00:42:03,039 --> 00:42:04,341 Ja seveda. 362 00:42:13,446 --> 00:42:16,038 - "Swilly"? - "Joj." 363 00:42:17,366 --> 00:42:20,333 - Območje "Wraith". - Jedo trupla. 364 00:42:21,592 --> 00:42:24,958 Kaj? - To je slab znak. 365 00:42:26,600 --> 00:42:27,966 kaj je to 366 00:42:28,833 --> 00:42:32,266 - Morda je koda. -Stvari bom dal v tovornjak. 367 00:42:33,466 --> 00:42:37,032 - Zašij mu rano. - Ja, seveda, pojdi z mano. 368 00:42:54,466 --> 00:42:55,266 ti je všeč 369 00:42:58,539 --> 00:42:59,723 Mislim fresko. 370 00:43:02,500 --> 00:43:04,300 ja, ja. 371 00:43:05,245 --> 00:43:08,679 Lepo je videti Jamala V vsej tej grdoti. 372 00:43:11,552 --> 00:43:15,191 -Si tako dober, kot pravi Auguste? -Kaj je rekel? 373 00:43:15,784 --> 00:43:19,031 - Rekel je, da si njegov najboljši mož. -Njegovi možje? 374 00:43:21,433 --> 00:43:25,333 Ja, ne, nisem zbiralec Dragoceni avgust. 375 00:43:25,666 --> 00:43:29,933 Auguste ima izjemno moč Razteza se od tu do 376 00:43:31,300 --> 00:43:34,820 Nimam nič zadrogiranega Preden si to nadenete, ste pripravljeni? 377 00:43:34,845 --> 00:43:35,708 ja 378 00:43:43,066 --> 00:43:47,461 Zaupanje mi je pomembnejše od moči In ne zaupam avgustu. 379 00:43:48,600 --> 00:43:49,666 Torej, zakaj si tukaj? 380 00:43:51,119 --> 00:43:52,952 Enako se sprašujem tudi sam. 381 00:43:56,433 --> 00:43:58,866 To je vaša stvar, stvar vseh. Auguste ima nekaj, kar hoče. 382 00:44:00,519 --> 00:44:01,686 Eden od njegovih zbirateljskih predmetov. 383 00:44:04,900 --> 00:44:05,891 Ja, kaj pa ti? 384 00:44:06,285 --> 00:44:12,800 Tukaj sem, da poskrbim, da boste prispeli na cilj. 385 00:44:16,572 --> 00:44:17,806 V redu, gremo. 386 00:44:45,466 --> 00:44:48,600 Poudarjam pomen vašega prihoda Pridi tja prvi. 387 00:44:48,600 --> 00:44:52,900 - Ali ne greš z nami? - Ne, vsak od nas ima svojo pot do odrešitve. 388 00:44:53,233 --> 00:44:59,533 Moj tečaj je, da vam dam čas, Vaša pot je, da zaupate svojemu pogumu. 389 00:45:00,066 --> 00:45:02,066 Zdaj je celotno mesto obkoljeno. 390 00:45:02,227 --> 00:45:03,927 Volkov je na vsak vogal postavil tank. 391 00:45:04,093 --> 00:45:07,559 Prečkati morate staro tovarno In pridemo do vzhodne ceste. 392 00:45:17,600 --> 00:45:20,490 - Ta del mi je zelo všeč. vso srečo 393 00:45:20,515 --> 00:45:23,400 - Hvala, oče. - Vsi v cerkvi. 394 00:45:24,400 --> 00:45:27,900 Pridi ven z dvignjenimi rokami. 395 00:45:27,925 --> 00:45:33,109 -Zanima me, kdo je to! - Pojdi ven, pojdi ven, kjerkoli že si. 396 00:45:33,134 --> 00:45:35,164 Dobro. hvala 397 00:45:37,200 --> 00:45:39,066 Komaj čakam, da vidim, kaj bo naslednje. 398 00:45:53,600 --> 00:45:54,800 Dober večer, gospodje. 399 00:45:58,433 --> 00:45:59,800 Vemo, kdo ste. 400 00:46:00,400 --> 00:46:04,666 Vemo, kaj se tukaj dogaja, Ne moreš se več skrivati, duhovnik. 401 00:46:05,700 --> 00:46:06,666 Ne, nimam česa skrivati. 402 00:46:08,000 --> 00:46:09,354 Vsemogočni vidi vse. 403 00:46:09,541 --> 00:46:14,800 - Kje sta druga dva? - Druga dva? Ni nikogar razen mene. 404 00:46:19,233 --> 00:46:22,333 Notri ne bodo našli nič drugega kot tisto, kar je naredil Vsemogočni. 405 00:46:23,600 --> 00:46:25,500 Cerkev je zdaj zaprta. 406 00:46:25,500 --> 00:46:29,766 Lahko pa vstopiš, če želiš Priznaj svoje grehe. 407 00:46:30,812 --> 00:46:32,145 - Nisem veren. 408 00:46:33,739 --> 00:46:34,872 Seveda bi bilo bolje, če ne bi vstopil. 409 00:46:36,141 --> 00:46:41,066 Ker odpuščanje zahteva moralno vest In želja po izboljšanju. 410 00:46:41,166 --> 00:46:44,166 To sta očitno dve značilnosti Nimaš jih. 411 00:46:45,766 --> 00:46:51,800 Ker ste del teme na površini Ta svet muk. 412 00:46:52,859 --> 00:46:55,926 In ne boste zmagali. 413 00:47:00,366 --> 00:47:03,666 Kaj bom naredil zdaj, Ali mi bo odpuščeno? 414 00:47:06,166 --> 00:47:07,300 Ne premikaj se! 415 00:47:09,400 --> 00:47:13,600 - Izstopite iz vozila! - Rad bi citiral tretje poglavje, verz 57, 416 00:47:37,466 --> 00:47:39,333 Ne bi se smel vznemirjati! 417 00:47:39,400 --> 00:47:41,266 -Ne bi se smel vznemirjati! -Poplavljate motor z gorivom 418 00:47:41,266 --> 00:47:43,473 - Ne utopi ga. - Ne utapljam ga. 419 00:47:43,501 --> 00:47:45,841 Kakšna nizkota! 420 00:47:47,026 --> 00:47:50,993 Grozen duhovnik! Za božjo voljo? Grozen duhovnik? 421 00:48:04,054 --> 00:48:07,040 -Obožujem to pesem. - Razstrelili so prekleta vrata. 422 00:48:19,299 --> 00:48:20,099 Drži se! 423 00:48:22,600 --> 00:48:24,900 Sledite jim! Gremo! 424 00:48:25,966 --> 00:48:27,300 Si pravkar skočil čez tank? 425 00:48:28,566 --> 00:48:29,666 Oba sva pravkar naredila! 426 00:48:37,561 --> 00:48:38,834 Prekleto, kontrolna točka! 427 00:48:39,867 --> 00:48:42,700 -Ne moremo ga zaobiti. - Ne, skočili bomo čez to. 428 00:48:45,015 --> 00:48:47,596 kaj je to - Prekleto! 429 00:48:49,362 --> 00:48:50,889 Jebi ga! Pojdi stran! 430 00:48:53,779 --> 00:48:55,707 Jebi ga! Je neprebojno! 431 00:49:02,003 --> 00:49:03,103 Streljaj! 432 00:49:13,966 --> 00:49:15,133 Ostro zavijte desno. 433 00:49:16,396 --> 00:49:22,569 Prevod in predelava | Muhammad Al Nuaimi! D. Ali Talal! Fouad Al Khafaji | 434 00:49:25,634 --> 00:49:27,434 - V katero smer? - Vzemi ta tunel. 435 00:49:37,827 --> 00:49:40,207 - Prekleto! Gremo! Gremo! Gremo! Gremo! 436 00:49:54,394 --> 00:49:55,384 hej 437 00:50:04,200 --> 00:50:06,066 Koliko rezervoarjev ima ta tip? 438 00:50:09,897 --> 00:50:11,297 - (Jake)! - Prekleto! 439 00:50:31,486 --> 00:50:33,400 Obkolili so nas! 440 00:50:52,866 --> 00:50:55,733 - Na naši desni strani! Na naši desni! -Ne skrbi me zanje. 441 00:50:57,700 --> 00:50:58,933 Skrbi me to! 442 00:51:35,146 --> 00:51:36,800 - Tank! vedeti. 443 00:51:40,075 --> 00:51:42,316 - (Jake)! Vedi! 444 00:51:44,760 --> 00:51:46,400 - (Jake)! Vedi! 445 00:51:55,233 --> 00:51:56,600 Prekleti avgust! 446 00:51:57,566 --> 00:52:00,645 Nizki mož me je prosil, naj prinesem Mona Liso. 447 00:52:00,670 --> 00:52:04,651 V vsej svoji slavi in ​​naredi me za nizkega ministra za premoženje! 448 00:52:04,766 --> 00:52:07,500 Prekleto, Auguste, zagotovo nisi kralj! 449 00:52:11,469 --> 00:52:19,990 "Saint Quentin", "Suiye" 450 00:52:27,000 --> 00:52:29,366 Kakšne novice prinašajo naši revolucionarni prijatelji? 451 00:52:29,833 --> 00:52:33,300 Jake in Drea se odpravljata v... Vojaška baza Suei. 452 00:52:34,573 --> 00:52:35,819 žal! 453 00:52:37,126 --> 00:52:39,226 Oče Samson je umrl v boju Zaradi primera. 454 00:52:41,566 --> 00:52:47,100 To je plemenit namen, upam, da počiva v miru. 455 00:52:56,100 --> 00:52:59,385 -Imam vprašanje za vas. Pomagaj si sam. 456 00:52:59,459 --> 00:53:02,244 Zakaj ste vsi pripravljeni umreti? 457 00:53:02,271 --> 00:53:04,992 -Mi lahko pomagaš dobiti to sliko? -Kaj te skrbi? 458 00:53:05,900 --> 00:53:07,733 Nagrado boste prejeli pod kakršnimi koli okoliščinami. 459 00:53:08,219 --> 00:53:13,373 Ne razumem, to je lepa umetnina Ampak vse skupaj je preveč. 460 00:53:13,851 --> 00:53:19,834 Nekateri imajo radi slike, drugi obožujejo Jadrnice. 461 00:53:27,277 --> 00:53:29,820 Žal mi je za očeta Samsona. 462 00:53:32,833 --> 00:53:35,466 Očeta Samsona poznam že dolgo. 463 00:53:36,100 --> 00:53:38,011 Dolgo pred sončnimi izbruhi. 464 00:53:39,600 --> 00:53:42,116 Za stvar se je veliko žrtvoval. 465 00:53:45,300 --> 00:53:48,460 Ja, to je moje stališče, Vse za krožnik? 466 00:53:49,278 --> 00:53:51,953 - To nima smisla. - Volkov je. 467 00:53:55,806 --> 00:53:57,272 Kakšen je njegov odnos do "Mona Lise"? 468 00:53:59,432 --> 00:54:02,495 Tudi Volkoff išče sef. 469 00:54:02,520 --> 00:54:05,345 Če ga prehitimo, bomo dosegli vse, kar je v njem. 470 00:54:06,832 --> 00:54:08,965 Notri postavljajo stvari, ki presegajo umetnine. 471 00:54:09,840 --> 00:54:11,007 Hrana, zaloge... 472 00:54:12,300 --> 00:54:13,133 In orožje. 473 00:54:15,000 --> 00:54:19,100 Torej potrebujemo, da ... - Spusti me noter. 474 00:54:19,900 --> 00:54:21,537 - Bil sem poškodovan. Dobro. 475 00:54:23,800 --> 00:54:26,066 Torej, če ga premagamo, boste dobili svoje orožje 476 00:54:26,066 --> 00:54:30,100 In Auguste dobi svojo sliko, In pridem do svojega čolna. 477 00:54:31,366 --> 00:54:32,200 To je pravilno. 478 00:54:48,213 --> 00:54:50,337 - Poslušaj, Jake. ja! 479 00:54:50,362 --> 00:54:51,426 poslušaj 480 00:54:51,506 --> 00:54:55,408 Vendar se to konča Upam, da boste dobili, kar iščete. 481 00:54:56,580 --> 00:54:59,608 - Naredil sem ta čoln zate. - Hvala, lepo je. 482 00:54:59,808 --> 00:55:01,796 Moja babica me je naučila umetnosti izdelovanja papirja. 483 00:55:01,821 --> 00:55:04,741 Izdelovali smo jih ogromne količine Pustimo drugim, da jih najdejo 484 00:55:05,659 --> 00:55:09,019 Lahko naredim tudi bombo, ki razstreli tank. 485 00:55:11,427 --> 00:55:12,540 Vau. 486 00:55:13,804 --> 00:55:16,933 Toda druga stvar je zdaj bolj uporabna. 487 00:55:17,945 --> 00:55:19,693 pravilno. Dobro. 488 00:55:19,854 --> 00:55:21,100 gremo 489 00:55:31,199 --> 00:55:37,154 "Saint Quentin, Sully" 490 00:55:43,876 --> 00:55:48,083 "Amiens, Saint Quentin, Sully" 491 00:56:01,100 --> 00:56:03,015 Približujemo se mestu, Volkov. 492 00:56:03,040 --> 00:56:04,113 odlično. 493 00:56:13,015 --> 00:56:15,954 "Saint Quentin, Francija" 494 00:56:26,065 --> 00:56:28,098 Kaj se je zgodilo s tvojo ramo? 495 00:56:29,300 --> 00:56:30,666 Prekašajo nas, gospod. 496 00:56:31,632 --> 00:56:33,334 Prekašajo nas, gospod. 497 00:56:33,720 --> 00:56:35,153 S strani starega duhovnika? 498 00:56:36,667 --> 00:56:38,333 Duhovnik baraba, kajne? 499 00:56:41,132 --> 00:56:42,821 Bili so še drugi, gospod. 500 00:56:43,962 --> 00:56:45,229 koliko jih je 501 00:56:47,131 --> 00:56:48,084 dva. 502 00:56:48,658 --> 00:56:52,958 Imeli so ogromen tovornjak, ki je letel naokoli. 503 00:56:53,433 --> 00:56:56,939 Imel si samo tank in dvajset ljudi. 504 00:56:56,971 --> 00:57:00,371 Pojavili so se nam nenadoma in od nikoder, gospod. 505 00:57:00,485 --> 00:57:07,956 Velik debel moški in mlada ženska vozita tovornjak in se odpravljata proti vzhodu. 506 00:57:13,799 --> 00:57:14,766 Je še kaj drugega? 507 00:57:18,095 --> 00:57:19,348 Ubili smo duhovnika. 508 00:57:20,222 --> 00:57:22,493 Še vedno vam lahko služim, gospod. 509 00:57:22,546 --> 00:57:24,546 Ni me treba ubiti. 510 00:57:25,846 --> 00:57:27,612 Ne bom te ubil. 511 00:57:29,781 --> 00:57:31,895 Prekleto, ne. 512 00:57:33,866 --> 00:57:36,266 Svojim obveščevalcem sem naročil, naj bodo pozorni. 513 00:57:37,396 --> 00:57:40,100 - Kmalu jih bomo našli. Vem to. 514 00:57:41,366 --> 00:57:42,866 Vem to. 515 00:57:56,692 --> 00:58:00,585 "Sully, naš konj." 516 00:58:24,619 --> 00:58:27,034 - "Swilly." - "Sully." 517 00:58:28,901 --> 00:58:31,244 Poslušaj, v tej bazi je sef V eni od teh zgradb. 518 00:58:31,269 --> 00:58:32,841 Jebi ga. 519 00:58:34,334 --> 00:58:36,808 si dobro ne ne Ni mi dobro. 520 00:58:36,833 --> 00:58:39,966 To je dežela Wraithov in kraj me navdaja z grozo. 521 00:58:40,066 --> 00:58:41,302 Kdo za vraga so Wraithi? 522 00:58:42,500 --> 00:58:45,466 Pred sijajem so bili zaporniki v strogo varovanem zaporu. 523 00:58:45,538 --> 00:58:47,771 Kanibali so, me razumeš? 524 00:58:47,929 --> 00:58:50,339 Jedo, kar ubijejo. 525 00:58:50,805 --> 00:58:53,072 Zato vstopamo in izstopamo čim hitreje. 526 00:58:56,095 --> 00:58:57,147 Jebi ga. 527 00:58:59,900 --> 00:59:00,933 Nekdo ve, da obstajamo. 528 00:59:01,446 --> 00:59:03,100 Prav, gremo. 529 00:59:22,034 --> 00:59:23,107 Počakaj malo. 530 00:59:54,033 --> 00:59:56,400 Vau, prepozni smo. 531 01:00:08,619 --> 01:00:10,750 Ne, teh vrat pred kratkim niso razstrelili. 532 01:00:13,266 --> 01:00:15,166 Ni strelnih lukenj in nobenih poškodb. 533 01:00:16,052 --> 01:00:17,785 Ni videti, da so branili mesto. 534 01:00:19,466 --> 01:00:22,700 Vidim, da so vse odnesli ven in prestavili na varno. 535 01:00:23,260 --> 01:00:24,340 Kje si dobil zemljevid? 536 01:00:24,882 --> 01:00:26,922 Prinesel sem ga iz stanovanja poveljnika Al Kaide v Parizu. 537 01:00:27,100 --> 01:00:28,333 General Stefan Matteau. 538 01:00:28,912 --> 01:00:29,812 Odkrijmo kraj. 539 01:00:56,546 --> 01:00:57,846 Jasno je, da so bili tukaj napadeni. 540 01:01:10,379 --> 01:01:12,379 Ne, ne, to ni to. 541 01:01:14,759 --> 01:01:17,459 To je Stefan Matteau. 542 01:01:17,490 --> 01:01:18,864 Stefan Matteau, general divizije, operativni center. 543 01:01:31,106 --> 01:01:33,872 Če bi izpraznili kraj, bi bil on poveljnik Zapišite to v dnevnik. 544 01:01:34,089 --> 01:01:36,400 - Poiščimo ga. - Da. 545 01:02:16,041 --> 01:02:17,054 Tukaj imaš. 546 01:02:25,667 --> 01:02:28,797 - V francoščini je. - Prav, v redu je. 547 01:02:30,303 --> 01:02:33,556 Ni kaj, trenje in zlom glavne vodovodne cevi 548 01:02:33,581 --> 01:02:34,641 Manjkata dva in pol. 549 01:02:34,666 --> 01:02:37,828 Skavti so poročali, da Wraithi zbirajo ogenj 550 01:02:37,853 --> 01:02:39,664 Na grebenu prihajajo. 551 01:02:39,743 --> 01:02:46,166 Odnesite vse dragocenosti Na 48 stopinj krat 58 stopinj. 552 01:02:46,276 --> 01:02:49,556 48 stopinj krat 58 stopinj. 553 01:02:50,233 --> 01:02:52,999 Ta letalska baza v Nancyju, O'Shea, je čudovita. 554 01:02:53,044 --> 01:02:54,570 Ne, počakaj. 555 01:02:54,595 --> 01:02:56,736 Kaj? - To je zelo enostavno. 556 01:02:56,761 --> 01:02:59,512 Ni šans, da je to ostalo tukaj, da bi kdo našel. 557 01:02:59,537 --> 01:03:01,245 - To je prevara. -Misliš? 558 01:03:01,310 --> 01:03:04,426 Da, to je moralo biti šifrirano. 559 01:03:04,751 --> 01:03:06,365 Oh sranje, kaj bova naredila? 560 01:03:08,965 --> 01:03:10,265 Pridi, pohitimo. 561 01:03:28,966 --> 01:03:30,300 Da, to je koda. 562 01:03:30,712 --> 01:03:33,674 Preberi črke, ki se ujemajo. 563 01:03:34,665 --> 01:03:37,066 - Po vrsti, začenši z zemljepisno širino. - V redu je, pripravljen. 564 01:03:37,066 --> 01:03:41,766 35, 57, 05, 58, 34, 48. 565 01:03:44,933 --> 01:03:47,800 - Emshir, ali to kaj pomeni? oboje. 566 01:03:50,682 --> 01:03:52,433 Dosegli so Wraith. 567 01:03:58,646 --> 01:04:02,586 - Daj no, pohiteti morava. -Daj mi minuto. 568 01:04:03,533 --> 01:04:05,066 Moramo oditi. 569 01:04:07,976 --> 01:04:10,666 - "Šimširov." - Trdnjava Simserov. 570 01:04:11,159 --> 01:04:13,059 To je veriga utrdb na Maginotovi liniji. 571 01:04:14,641 --> 01:04:19,600 Brez dvoma je nekje, Tukaj je Simserov, gremo naprej. 572 01:04:24,701 --> 01:04:28,033 Resno, Jake, oditi morava. 573 01:05:09,766 --> 01:05:13,500 Mulan 2, jaz sem Mulan 1, govorim s tabo. Ali me slišiš, Mulan 2? 574 01:05:14,216 --> 01:05:15,969 "Mulan 2" vas sliši. 575 01:05:17,466 --> 01:05:20,300 Lokacija slike "La Jocanda" je trdnjava "Simserov". 576 01:05:20,700 --> 01:05:25,923 Ponavljam, lokacija slike "La Jocanda" To je trdnjava "Simserov". 577 01:05:26,850 --> 01:05:28,103 Tvoj klic je bil sprejet, Mulan 1. 578 01:05:28,233 --> 01:05:30,859 Lahko pošljemo ekipo v Simserov. Ob dveh. 579 01:05:30,884 --> 01:05:34,400 Ponavljam, lahko pošljemo ekipo na... "Simserov" ob dveh. 580 01:05:36,479 --> 01:05:38,979 Tvoj klic je bil sprejet, Mulan 2. Klic "Mulan 1" je končan. 581 01:05:40,135 --> 01:05:41,100 Naredil sem, kar je bilo potrebno. 582 01:05:44,154 --> 01:05:49,341 Saint Quentin, Sully, trdnjava Simserov. 583 01:06:10,102 --> 01:06:12,796 Gremo, gremo. 584 01:06:13,396 --> 01:06:15,015 Zavarujte kraj. 585 01:06:18,099 --> 01:06:19,945 Pridi naprej. 586 01:06:46,519 --> 01:06:48,620 Leteči tovornjak zagotovo ne. 587 01:07:06,382 --> 01:07:08,109 Poglej, Volkov. 588 01:07:12,533 --> 01:07:15,240 48, 58. 589 01:07:19,066 --> 01:07:22,293 Odpravljamo se v Nancyjino bazo. Letalskih sil. 590 01:07:27,421 --> 01:07:29,328 Ne, ne bova šla. 591 01:07:32,433 --> 01:07:34,613 Odpravili se bomo v Simserov. 592 01:07:35,187 --> 01:07:38,380 Tam bomo spoznali prav posebno žensko. 593 01:07:39,398 --> 01:07:41,531 Povejte vozniku, da gremo po cesti proti mostu. 594 01:07:41,556 --> 01:07:42,682 koncept. 595 01:07:44,210 --> 01:07:47,276 Mislim, da zahteva svojo nagrado, ki je tisoč nabojev. 596 01:07:47,675 --> 01:07:49,968 Koliko nabojev mislite, da je vredno? 597 01:07:49,993 --> 01:07:51,130 Tri krogle. 598 01:07:51,168 --> 01:07:52,234 se strinjam s tabo 599 01:08:12,434 --> 01:08:14,920 "Trdnjava Simserov" 600 01:09:13,919 --> 01:09:17,406 Simserov, Francija. 601 01:09:37,171 --> 01:09:38,352 Kaj? 602 01:09:39,837 --> 01:09:44,917 Ni tipkovnice in vmesnika Brez biometričnih skenerjev ali mask. 603 01:09:46,066 --> 01:09:49,786 Tam in tam so kamere. 604 01:09:51,467 --> 01:09:53,974 Na nek način zagotovite elektriko v kraju. 605 01:09:56,923 --> 01:09:58,303 pridi sem 606 01:10:23,366 --> 01:10:24,793 Še kaj deluje? 607 01:10:25,639 --> 01:10:26,479 v redu 608 01:10:30,482 --> 01:10:31,655 Mogoče ne. 609 01:10:49,048 --> 01:10:50,455 Ta naprava deluje. 610 01:10:51,600 --> 01:10:53,413 "Sistem za odvajanje zraka" 611 01:11:02,329 --> 01:11:05,362 Nobenega dvoma ni, da energijo črpa iz sončnih kolektorjev. 612 01:11:05,387 --> 01:11:06,827 "sončne plošče" 613 01:11:09,235 --> 01:11:11,308 -Ste kaj našli? v redu 614 01:11:12,339 --> 01:11:16,259 To brnenje povzroča sistem Zračni filter za varno. 615 01:11:17,865 --> 01:11:19,917 V redu je, vstopili bomo od tukaj. 616 01:11:19,942 --> 01:11:21,171 Oh "Mulan 1"? 617 01:11:21,935 --> 01:11:24,315 Volkov prihaja proti vam, 80 kilometrov stran. 618 01:11:24,340 --> 01:11:26,688 Ponavljam, 80 kilometrov stran. 619 01:11:26,880 --> 01:11:29,627 Tukaj Mulan 1, prejeli smo vaš klic, blizu so. 620 01:11:29,652 --> 01:11:31,671 Da, ti predali sporočajo zračnik filtrirnega sistema 621 01:11:31,696 --> 01:11:34,512 Če lahko pridem noter in grem dol po jašku 622 01:11:34,537 --> 01:11:36,223 Vzdolž tega filtrskega kanala 623 01:11:36,248 --> 01:11:39,324 Verjetno se javljam neposredno v trezorju. 624 01:11:40,429 --> 01:11:41,349 pravilno. 625 01:11:41,500 --> 01:11:44,300 Tudi če ta ventilator deluje Moramo ga onemogočiti. 626 01:11:44,562 --> 01:11:45,809 Kaj se bo potem zgodilo? 627 01:11:47,529 --> 01:11:50,822 To nam bo postalo jasno, zato gremo naprej. 628 01:11:54,909 --> 01:11:57,435 Se spomnite službene poti, ki smo jo videli? 629 01:11:57,605 --> 01:11:59,759 Prepričan sem, da bomo od njega dosegli sončne celice. 630 01:12:00,931 --> 01:12:03,965 - Uničil bom plošče. - Nadaljujmo z delom. 631 01:13:11,814 --> 01:13:13,541 To bi moralo pomagati. 632 01:14:45,742 --> 01:14:47,542 To je neuspešna ideja. 633 01:15:18,948 --> 01:15:20,101 Jebi ga. 634 01:15:30,393 --> 01:15:32,433 Prekleto, ne. 635 01:15:36,803 --> 01:15:38,230 Jebi ga. 636 01:15:43,699 --> 01:15:44,886 Jebi ga. 637 01:16:32,379 --> 01:16:35,393 Zdrobljen, potopljen v vodo. 638 01:16:51,658 --> 01:16:54,606 Jebi se, August, vedel sem, da je bil neuspeh. 639 01:16:55,961 --> 01:16:59,368 Jebi ministra za kulturo. 640 01:18:54,339 --> 01:18:57,059 (Jake)? (Jake)? 641 01:19:32,022 --> 01:19:33,562 To sem vedel. 642 01:19:35,644 --> 01:19:36,531 (Jake)? 643 01:19:44,643 --> 01:19:45,583 (Jake)? 644 01:19:46,716 --> 01:19:48,509 Si v redu, Jake? 645 01:19:50,590 --> 01:19:52,477 Ali tako podajate roko ljudem? 646 01:19:54,776 --> 01:19:58,923 Hotel sem ti povedati, ampak avgust... Rekel je, da nam ne bi pomagal, če bi vedel. 647 01:19:59,295 --> 01:20:00,561 imaš prav 648 01:20:02,471 --> 01:20:04,311 Amerika je naredila dve jedrski bombi 649 01:20:04,336 --> 01:20:07,213 Da jih spustim na Japonsko, To sta "debeluh" in "malček" 650 01:20:07,238 --> 01:20:10,934 Vendar je bila še tretja bomba Na stran za Moskvo. 651 01:20:11,862 --> 01:20:14,635 Če se Rdeča armada ne ustavi v Mandžuriji. 652 01:20:15,488 --> 01:20:16,608 "Mona Lisa". 653 01:20:16,770 --> 01:20:19,116 Bomba naj bi preletela veliko razdaljo 654 01:20:19,141 --> 01:20:20,925 Zato so ji dodali zaščitno sredstvo. 655 01:20:21,468 --> 01:20:24,128 Bomba ne bo eksplodirala, če ne namestite tega čepa. 656 01:20:24,153 --> 01:20:26,031 Auguste bo dobil bombo In osvojiš vse, kar je ostalo? 657 01:20:26,056 --> 01:20:28,520 Auguste ne želi, da ta bomba sproži. 658 01:20:28,545 --> 01:20:30,344 Samo ne želi, da bi bil v Volkovih rokah. 659 01:20:30,394 --> 01:20:31,461 Mu verjameš? 660 01:20:33,080 --> 01:20:35,680 -In kakšne možnosti imam? Imel si izbiro. 661 01:20:36,033 --> 01:20:37,340 Lahko bi me pregovoril. 662 01:20:37,365 --> 01:20:39,081 Ampak našli bi ga. 663 01:20:39,106 --> 01:20:40,796 In to veš, Jake. 664 01:20:40,991 --> 01:20:44,198 Augustu zaupam malo bolj kot Volkoffu. 665 01:20:44,288 --> 01:20:46,828 Oba sta udeleženca iste hinavščine. 666 01:20:48,105 --> 01:20:50,105 Zaupam vame, Drea. 667 01:20:51,153 --> 01:20:52,239 poslušaj... 668 01:20:52,794 --> 01:20:55,474 Mogoče je z moje strani prepozno In življenje, ki sem si ga želel. 669 01:20:56,337 --> 01:20:58,957 Ampak morda samo... 670 01:20:59,699 --> 01:21:01,272 Barda (Volkov)... 671 01:21:01,892 --> 01:21:04,198 Nihče drug ne more imeti te priložnosti. 672 01:21:04,577 --> 01:21:07,184 Koliko ljudi mora umreti? Medtem ko ga poskušaš ustaviti? 673 01:21:11,369 --> 01:21:13,689 Hej, Jake, prosim. 674 01:21:13,855 --> 01:21:16,262 Ostani in se bori na naši strani. 675 01:21:17,523 --> 01:21:20,450 Ali ne vidite, da ljudje, kot je Volkov, zmagujejo v našem svetu? 676 01:21:20,824 --> 01:21:22,551 Ko dobri fantje ne naredijo ničesar? 677 01:21:22,797 --> 01:21:24,071 Zmagajo v vsakem primeru. 678 01:21:26,332 --> 01:21:30,346 Jake, Jake, Jake. 679 01:22:32,722 --> 01:22:35,075 Nič hudega, premisli. 680 01:22:35,101 --> 01:22:37,295 Ta cesta doseže Cali. 681 01:22:37,520 --> 01:22:39,110 August ima tam ekipo. 682 01:22:39,135 --> 01:22:43,480 Tam nas bo čakal, da premaknemo Mona Lizo. Čez kanal, jasno? 683 01:22:43,897 --> 01:22:46,990 Zdaj pa to shranite na varno. 684 01:22:49,273 --> 01:22:50,466 Pa srečno. 685 01:22:58,013 --> 01:23:00,100 Ni tvoj boj, Jake. 686 01:23:01,088 --> 01:23:02,308 To ni tvoja bitka. 687 01:24:23,196 --> 01:24:24,469 Potem je tukaj bomba. 688 01:24:33,651 --> 01:24:36,418 Splošno, to je varnostni vtič. 689 01:24:43,966 --> 01:24:45,332 Ali ni to čudno? 690 01:24:46,516 --> 01:24:49,736 Zaprli so nas v kletke, kot da smo smeti sveta 691 01:24:49,761 --> 01:24:52,202 Nikoli več ne bi smeli videti luči. 692 01:24:52,976 --> 01:24:58,389 Toda svetloba nas je osvobodila in zdaj vladamo njihovemu svetu. 693 01:24:59,453 --> 01:25:03,406 Gremo v Cali. Ostalo bomo vzeli kasneje, gremo. 694 01:25:12,310 --> 01:25:13,450 gremo 695 01:26:14,613 --> 01:26:15,627 (Drea). 696 01:26:19,667 --> 01:26:20,647 (Drea). 697 01:26:27,332 --> 01:26:31,413 Drea, pazi, Drea. 698 01:26:32,319 --> 01:26:34,112 -Me slišiš? v redu 699 01:26:34,137 --> 01:26:34,932 dostojno. 700 01:26:36,354 --> 01:26:38,434 Imel si prav, ni koristilo. 701 01:26:39,631 --> 01:26:40,818 Ne bi se smel vrniti. 702 01:26:42,984 --> 01:26:45,011 Oprosti, lagal sem ti. 703 01:26:46,102 --> 01:26:49,382 - Oprosti, ker sem te spravil v to. - Nisi me vpletel v nič. 704 01:26:50,420 --> 01:26:54,067 Spravili ste me ven, vendar moramo vrniti bombo. 705 01:26:54,740 --> 01:26:56,186 Prepozno je, Jake. 706 01:26:57,301 --> 01:27:00,201 Rekel si, da bi lahko naredil bombo, ki bi razstrelila tank, kajne? 707 01:27:00,360 --> 01:27:03,060 - Kaj pa bombni napad na vlak? - (Jake). 708 01:27:03,579 --> 01:27:06,379 Dokler se vlak ne vrne v mesto Prečkati mora most. 709 01:27:06,670 --> 01:27:08,997 Vse, kar želim, je dobiti vtič. 710 01:27:09,096 --> 01:27:11,656 Če želite vlak premakniti, morate samo razstreliti most. 711 01:27:12,130 --> 01:27:13,177 Je to vse, kar je potrebno? 712 01:27:14,609 --> 01:27:17,009 Poslušaj, zmoremo. 713 01:27:18,041 --> 01:27:20,186 Če bomo to storili, moramo to storiti takoj. 714 01:27:21,414 --> 01:27:23,087 Smo se strinjali? Ste pripravljeni? v redu 715 01:27:23,112 --> 01:27:26,138 Greva, lahko hodiš? 716 01:27:27,157 --> 01:27:28,603 v redu dostojno. 717 01:27:32,068 --> 01:27:34,581 - Prižgi avto in takoj se vrnem. Dobro. 718 01:28:07,273 --> 01:28:09,406 Pojdi, pojdi. 719 01:28:12,625 --> 01:28:14,238 Kaj si počel notri? 720 01:28:51,470 --> 01:28:53,209 Zakaj napredujemo počasi? 721 01:28:53,234 --> 01:28:54,953 Bilo je temno in ni bilo videti. 722 01:28:54,978 --> 01:28:56,081 In moram iti počasi. 723 01:28:56,106 --> 01:28:57,675 Ko pridemo na ravno cesto za mostom 724 01:28:57,700 --> 01:29:00,503 - Pospešil bom napredek. - To mu ne bo všeč. 725 01:29:00,587 --> 01:29:03,813 Dajem vse od sebe, idiot. 726 01:29:08,317 --> 01:29:10,950 Bomo imeli malo časa. 727 01:29:11,397 --> 01:29:14,657 - Vem, moramo jih prehiteti. v redu 728 01:29:18,712 --> 01:29:20,199 Tukaj je vlak. 729 01:29:34,087 --> 01:29:36,167 - V križišču zavijte desno. Dobro. 730 01:29:36,192 --> 01:29:38,255 - Ugasni luči. - Jebi ga. 731 01:29:54,299 --> 01:29:58,079 -Kaj je razlog? - Obstaja skrb zaradi pomanjkanja vida. 732 01:29:58,131 --> 01:30:02,498 -Ne spomnim se, da bi mu rekel, naj skrbi. - Tega mu nisi naročil. 733 01:30:02,558 --> 01:30:07,227 - Toda voznik je potrdil, da je dal vse od sebe. - Ves njegov trud? 734 01:30:07,879 --> 01:30:10,679 -Mislim, da se norčuje iz sebe. - Mislim, da ima prav. 735 01:30:10,704 --> 01:30:14,280 Mislim, da potrebuje pomoč, da izkoristi svoj potencial. 736 01:30:15,310 --> 01:30:16,763 Tako kot ti. 737 01:30:17,949 --> 01:30:19,229 Šah-mat. 738 01:30:20,690 --> 01:30:21,537 dostojno. 739 01:30:41,396 --> 01:30:44,710 Grem počasi, ker prevažamo jedrsko bombo. 740 01:30:46,056 --> 01:30:47,670 To je meja vašega potenciala. 741 01:30:50,873 --> 01:30:52,340 Odložite me na zgornji stezi. 742 01:30:58,077 --> 01:30:59,030 Pojdite na most. 743 01:31:24,518 --> 01:31:29,018 dovoljenje? -Nekateri ljudje potrebujejo malo spodbude. 744 01:33:22,236 --> 01:33:26,663 Je to tisto, kar iščete? Tukaj je bomba in ne bo ... 745 01:33:27,697 --> 01:33:31,077 O bog, prekleto. 746 01:33:57,625 --> 01:34:01,312 "Mona Lisa" je moj delež. 747 01:34:33,641 --> 01:34:37,375 "Mona Lisa" presega vaš nivo. 748 01:34:38,431 --> 01:34:40,665 - Nisem prišel zaradi ljubezni do bombe. - Kdo si? 749 01:34:41,026 --> 01:34:42,680 Hitman za Auguste. 750 01:34:43,095 --> 01:34:45,588 Ne, jaz sem moteč. 751 01:34:57,073 --> 01:34:58,580 Tvoja brada je lepa. 752 01:35:07,936 --> 01:35:08,869 Jebi ga. 753 01:35:15,763 --> 01:35:16,836 Jebi ga. 754 01:35:21,792 --> 01:35:22,926 Šah-mat. 755 01:35:32,181 --> 01:35:33,414 (Jake). 756 01:35:36,253 --> 01:35:37,460 (Jake). 757 01:35:54,519 --> 01:35:55,812 (Jake). 758 01:36:00,152 --> 01:36:01,339 dobrodošli 759 01:36:02,620 --> 01:36:03,674 (Jake). 760 01:36:05,286 --> 01:36:08,534 Kaj je s teboj? si dobro - Ja, v redu sem. 761 01:36:08,559 --> 01:36:10,766 si dobro v redu sem 762 01:36:11,687 --> 01:36:13,693 -Ugani, kaj se je zgodilo. Kaj? 763 01:36:15,763 --> 01:36:17,950 - Imam vtič. - (Jake). 764 01:36:28,881 --> 01:36:31,112 - "Suray, Anglija." - No, to je odlično. 765 01:36:36,392 --> 01:36:37,752 Vau, Jake. 766 01:36:37,790 --> 01:36:41,272 Videti ste, kot da bi vas vojni stroj prežvečil, prebavil in izpraznil. 767 01:36:41,297 --> 01:36:42,720 Da, zdi se prav. 768 01:36:44,150 --> 01:36:46,944 Vaša Mona Lisa je na dnu ozke doline. 769 01:36:47,700 --> 01:36:50,613 Ne vem nič o tem, ampak brez tega ne eksplodira. 770 01:36:50,638 --> 01:36:54,853 Prekleto, izgleda, da bom moral najti novega ministra za kulturo. 771 01:36:54,969 --> 01:37:00,316 - Ali pa ne, lahko jo pustiš počivati ​​v miru. - Ne, ne, Jake. 772 01:37:00,341 --> 01:37:04,254 Niste norec, če mislite, da svet Ni ljudi, kot je Volkov. 773 01:37:05,073 --> 01:37:08,203 Ne, ne upam, da si eden izmed njih. 774 01:37:11,906 --> 01:37:14,863 Mislim, da je čas, da odjadraš, Jake. 775 01:37:22,233 --> 01:37:23,979 Uživajte v svojem malem čolnu. 776 01:37:25,432 --> 01:37:27,392 Zgraditi moram kraljestvo, da bom vladal. 777 01:38:34,848 --> 01:38:38,795 "Prihaja kratka scena" 778 01:38:39,361 --> 01:39:15,748 Prevod in sprememba {\3candH00C5D2 || Muhammad Al Nuaimi in dr. Ali Talal